Смотреть больше слов в «Большом словаре русских поговорок»
РОДИТЬСЯ В СОРОЧКЕВыражение родился в сорочке в бытовом просторечии укрепилось как термин, которым обозначалось наличие у новорожденного перепонки, обл... смотреть
родиться в сорочке <в рубашке>Разг. Только сов. Чаще прош. вр. Быть удачливым, счастливым во всем (о человеке, которому сопутствует удача, счасть... смотреть
• РОДИТЬСЯ В РУБАШКЕ <B СОРОЧКЕ> со// occas. humor [VP; subj: human; usu. past]===== ⇒ to be lucky:- X родился в рубашке••≈ X was born under a l... смотреть
Разг. Экспрес. То же, что Родиться в рубашке. Он почти кричал на весь дом, что Вера Павловна неблагодарная, что она в сорочке родилась, удостаивалась с... смотреть
nascer de touca (empelicado) bras; nascer num fole port